Latest Releases

September 2024 (Black Coat Press) - THE ADVENTURES OF BEARCUB IRONSKULL by Gustave Aimard, translated by Jean-Marc & Randy Lofficier. Deeply rooted in popular culture, the world of piracy has given rise to many familiar characters. From Captain Hook to Long John Silver, Captain Nemo to Jack Sparrow, the adventures of pirates have graced the pages of many novels and seen a multitude of film and television adaptations. Now welcome into these hallowed ranks Bearcub Ironskull from Tortuga Island, bent on looting the wealthy port city of Cartagena and reclaiming his lost love, Doña Erminia. Initially published in France in 1868, this seminal French pirate novel, predating Treasure Island (1882) by fourteen years, has been reprinted many times and is considered a classic of the genre. Its author, Gustave Aimard, was, in his time, as successful and popular as Eugène Sue and Paul Féval. He wrote approximately seventy novels and is still remembered today for his western and pirate novels, translated into fifteen languages.

More translations...

July 2026 (Hexagon Comics USA) - JED PUMA / DARK FLYER.  Two stories by Mario Cubbino & Carlo Cedroni; adapted by J.-M. & Randy Lofficier; cover by Alfredo Macall. Thanks to our “Classics” reprint program, it is now possible to discover the first adventures of Hexagon's “silver age” characters who inspired new versions of these heroes. This issue features: 1. * Jed Puma by Italian artist Carlo Cedroni, a western hero created in 1965 who never carried weapons and used only martial arts, a character remarkably ahead of his time. 2. * Roxy by Italian artist Mario Cubbino, another western hero also created in 1965, the story of a young man seeking revenge on his father's killers.

More translations...

December 2025 (Rivière Blanche) - LE COMPAGNON DES COMPAGNONS.  Reviews and indices of the COMPAGNON DE L'OMBRE series by Jean-Guillaume Lanuque. Additional contributions by J.-M. Lofficier. Cover by David Rabbitte.

More contributions...