October 2022 (Black Coat Press) - FRENCH TALES OF MAD SCIENTISTS 1. Stories by André Caroff, Georges Espitallier, Henri Falk, Arnould Galopin, Gustave Le Rouge and Jules Verne. Translated by Brian Stableford (with the exception of Dr. Ox's Experiment). Edited by J.-M. & Randy Lofficier. Cover by Stephan Martiniere. In this thematic collection we have gathered six remarkable stories published between 1874 and 1964, that encapsulate the basic archetypes of the mad scientist: he is obsessed with his research; he develops innovative technologies at the cutting edge of his era’s knowledge, often out of sheer daring; he appears to be lacking in common sense; he likes to play God without realizing the consequences of his actions.
October 2023 (Hexagon Comics USA) - COUNT SAINT-GERMAIN #1: THE ROSY-CROSS. story by Pier Carpi; art by Luciano Bernasconi; adapted by J.-M. & R. Lofficier. cover by Alfredo Macall. A traveler throughout history, an eternal pilgrim, the man known as Count Saint-Germain is the immortal survivor of the ancient civilization of Atlantis and the keeper of its mighty secrets. Throughout the centuries, he has faced the sinister Maleficus, a dark wizard and a renegade from his age-old order, who wants only to steal the Count’s secrets in order to spread his own evil influence and rule the world...
More translations...
October 2023 (Rivière Blanche) - LA PRINCESSE DE LA LUNE by Otis Adelbert Kline adapted by Martine Blond. Cover by Mike Hoffman. Timeline article by Jean-Marc Lofficier.
La Princesse de la Lune, publié originellement dans Argosy en 1930, est un roman plus axé sur la science-fiction que la planetary fantasy pure, qui n’est pas sans évoquer les exploits de Buck Rogers et de Flash Gordon.
October 2023: Jean-Marc interviewed on the METROPOLIS ELSEWORLD TRILOGY (DC).
December 2022. Jean-Marc interviewed on First Comics on TIGER & THE EYE.
October 2022. Jean-Marc interviewed on First Comics on WAMPUS!
March 2022. Jean-Marc interviewed on First Comics on CAPTAIN UKRAINE!
July 2021. Jean-Marc interviewed on Sanctuary on LOKI (in French)!
March 2023. Read Jean-Marc & Randy's articles on the FANTASY HIVE website: