Latest Releases
Books - English
Books - French
More books...
Comics - English
Comics - French
Scripts
More scripts...
Translations - Books
September 2024 (Black Coat Press) - THE ADVENTURES OF BEARCUB IRONSKULL by Gustave Aimard, translated by Jean-Marc & Randy Lofficier. Deeply rooted in popular culture, the world of piracy has given rise to many familiar characters. From Captain Hook to Long John Silver, Captain Nemo to Jack Sparrow, the adventures of pirates have graced the pages of many novels and seen a multitude of film and television adaptations. Now welcome into these hallowed ranks Bearcub Ironskull from Tortuga Island, bent on looting the wealthy port city of Cartagena and reclaiming his lost love, Doña Erminia. Initially published in France in 1868, this seminal French pirate novel, predating Treasure Island (1882) by fourteen years, has been reprinted many times and is considered a classic of the genre. Its author, Gustave Aimard, was, in his time, as successful and popular as Eugène Sue and Paul Féval. He wrote approximately seventy novels and is still remembered today for his western and pirate novels, translated into fifteen languages.
Translations - Comics
June 2026 (Hexagon Comics USA) - IVAN KARINE: THE ORIGINAL CAPTAIN UKRAINE. Two stories by Enzo Chiomenti translated by J.-M. & Randy Lofficier; cover by Alfredo Macall. With this special issue, we commemorate the 63rd anniversary of the character of Ivan Karine, which first appeared in February 1963, under the pen of the great Italian artist Vincenzo Chiomenti. Ivan Karine takes place in 17th century Ukraine and Russia, two vast lands populated by Russians, Tartars, Poles, Ukrainians, Jews, Turks, Romani and Cossacks, all ruled by the Tsars. It is in this exotic setting that its hero, Kochevoy (Captain) Ivan Karine, a Zaporozhian Cossack, seeks to uphold justice and protect the proverbial widows and orphans. Ivan also operates as a secret agent for Tsar Peter the Great (1672-1725). Ably assisted by the gigantic Cossack Piotr Mironov, and the young and ingenious Pavlo Gavrile, he undertakes mission after mission, each one more dangerous than the last, in the service of good.
Contributors
December 2025 (Rivière Blanche) - LE COMPAGNON DES COMPAGNONS. Reviews and indices of the COMPAGNON DE L'OMBRE series by Jean-Guillaume Lanuque. Additional contributions by J.-M. Lofficier. Cover by David Rabbitte.
Les Belles Histoires de Tonton Jean-Marc & Tatie Randy
Comics Characters created, co-created or re-created...
Forthcoming

Interviews
October 2023: Jean-Marc interviewed on the METROPOLIS ELSEWORLD TRILOGY (DC).
December 2022. Jean-Marc interviewed on First Comics on TIGER & THE EYE.
October 2022. Jean-Marc interviewed on First Comics on WAMPUS!
March 2022. Jean-Marc interviewed on First Comics on CAPTAIN UKRAINE!
July 2021. Jean-Marc interviewed on Sanctuary on LOKI (in French)!
Articles
March 2023. Read Jean-Marc & Randy's articles on the FANTASY HIVE website:
- The Five Women Who Created Fantasy
- Marie-Anne de Roumier-Robert: The Mother of Planetary Fantasy
- Behind the Screen of Silk and Gold: Judith Gautier












